Translation language English to Germany

English:- Please be informed that for availing any personal loan facility with us you are required to have an account relationship with us. We would like to inform you that (except for salaried individuals under corporate agreement) we are now serving customers only under HSBC Select which is a personalized proposition offering you superior service and dedicated attention. The eligibility criterion for the Select proposition has been adjusted to maintenance of deposit balance of BDT 1 million or equivalent in foreign currencies. Germen Translation:- Bitte beachten Sie, dass Sie für die Inanspruchnahme einer persönlichen Kreditfazilität bei uns eine Kontobeziehung zu uns benötigen. Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir (mit Ausnahme von Angestellten im Rahmen einer Unternehmensvereinbarung) Kunden jetzt nur im Rahmen von HSBC Select bedienen. Dies ist ein personalisiertes Angebot, das Ihnen erstklassigen Service und engagierte Aufmerksamkeit bietet. Das Zulassungskriterium für das Select-Angebot wurde an die Aufrechterhaltung eines Einlagensaldos von 1 Mio. BDT oder einem entsprechenden Betrag in Fremdwährung angepasst.